摘要

羅伯特·海爾布羅納（1919-2005）是20世紀最傑出的美國學術社會主義者。他是一位長期的經濟學教授，也是暢銷書 《世俗哲學家》的作者。在這篇寫於蘇聯解體後的文章中，海爾布隆納以社會 科學家 的身份主張，社會主義者必須準確地診斷社會主義實驗的失敗，以糾正它們。

1. 社會主義“在經濟失靈和道德殘酷方面都遠遠超過了資本主義”。即便如此，“社會主義的思想和理想”仍然存在。因此，社會主義者必須從它的實際歷史中學習，以評估它的改進前景。
2. 1917年的革命將俄羅斯變成了蘇聯。運用卡爾·馬克思的思想，列寧和斯大林試圖在沒有資本主義利潤和競爭激勵的情況下組織經濟。生產水準迅速下降到「革命前水準的14%。
3. 在接下來的半個世紀里，有幾種類型的中央計劃被真誠地嘗試了——新經濟政策、強制集體化、自上而下的金字塔指令等等。結果一直很糟糕：到1960年代，「蘇聯成為歷史上第一個和平時期平均預期壽命長期下降的工業國家。
4. 為什麼？其中一個原因是 資訊性的：如果沒有只有市場才能提供的價格信號，就不可能進行理性規劃。海爾布隆納認為，自由市場經濟學家路德維希·馮·米塞斯（Ludwig von Mises）和弗里德里希·哈耶克（Friedrich Hayek）早期對中央計劃的批評“太有先見之明瞭”。
5. 另一個原因是決策 權 集中在少數高層人士手中，隨之而來的是必要的“經濟生活官僚化”，導致溝通緩慢、瓶頸和繁文縟節。
6. 第三個原因涉及 激勵 和在沒有利潤動機的系統中缺乏「行動動機」。。資本家知道他們必須採取行動來獲得利潤或避免損失，但在社會主義制度下，海爾布隆納認為，每個人都學會了“做某事比什麼都不做更有可能給他們帶來麻煩，除非什麼都不做會導致絕對的災難。
7. 到1980年代後期，蘇聯領導人認識到70年的社會主義實驗是失敗的。在米哈伊爾·戈爾巴喬夫（Mikhail Gorbachev）總統的領導下， 改革 （“重組”）允許重新引入一些市場自由，私有財產以及與西方的自由貿易。

在這裡閱讀羅伯特·海爾布隆納的文章。斯蒂芬·希克斯的總結，2020 年。