摘要

蘭德在1963年創作這部作品時，作為《源頭》和《阿特拉斯聳聳肩》的作者已經舉世聞名。文化中盛行的是所謂的「強盜男爵」論點，即富人必然是不義之財的持有者。蘭德通過區分真正的賺錢者和純粹的金錢佔有者來挑戰這一主張。這篇文章最初發表在《世界》雜誌上，後來作為廣播演講。  

1. 賺錢者是獨立思考和行動的潮流引領者 ，他們通過計算的風險、辛勤工作和革命性的產品來確立自己。蘭德將科尼利厄斯·范德比爾特、摩根大通、亨利·福特、安德魯·卡內基和埃德溫·H·蘭德等偉大的實業家命名為賺錢個性的化身。
2. 金錢佔有者 通常也很富有，但相比之下，他們的財富是非勞而獲的，是通過社會影響力和政治關係非法建立的——經濟學家稱之為“尋租”。
3. 這兩種類型在實踐中通常很難區分，因為政府通過補貼、法規和關稅對商業世界進行干預。然而， 《阿特拉斯聳聳肩》 的讀者會認出漢克·里爾登（Hank Rearden）和奧倫·博伊爾（Orren Boyle）的兩種類型——漢克·里爾（Hank Rearden）通過創新和品質賺取財富——以及奧倫·博伊爾（Orren Boyle），後者通過恩惠和政治操縱積累財富。
4. 挪用者經常進行「粗俗的炫耀」。他們可以廣受喜愛，但當面臨真正的挑戰時，他們不知道如何行動，經常利用他們的社會地位來轉移責任。
5. 賺錢者拒絕常見的 “我只是員工” 的心態。他們努力瞭解自己業務的各個方面，即使是那些似乎與他們的工作沒有直接關係的方面。他們問自己可以做些什麼或改進。他們發現他們的工作是活著的本質——富有成效。
6. 賺錢的人往往是孤獨的人。蘭德認為，在她這一代腐敗、政治化的商業環境中，只有少數人體現了賺錢的人格。他們經常被侮辱為「強盜大亨」 並因其「貪婪」而受到攻擊。然而，每個人都決定繼續前進，意識到他/她是世界進步的“發起者和創新者”。

在 Soundcloud收聽“賺錢的個性”。安東尼·迪毛羅、安德列·沃爾科夫和斯蒂芬·希克斯的執行摘要，2019 年。